Request

"I only ask of God
He won't let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn't find me
empty and without having given my everything"

Outlandish

For Swedish readers or eager learners...

Yasemin, my Turkish-Canadian roomie from Greece introduced me to this song by Timbuktu, a Swedish rapper with a powerful energy and a funky sound. Most impressive if you listen to it and understand Swedish is the immensely thick Southern Swedish accent he carries... I assume Yase didn't understand much of it but she nevertheless enjoyed it and made me love it too (gratefulness should also be directed at Didzis who originally played this for her - thanks, man!)...

For those who appreciate, the website is www.timbuk.nu - enjoy! Here's the song that makes Yase put on her funky walk down the street - and me put on my crazy before exam tomorrow! It's called 'Now' and here's the quick translation:
In this country there's people from everywhere and we're repeating history with segregation and marginalisation. We all have a responsibility to get the powers to listen. Nobody can do it alone - we have to stand together. We have to erase the distance between us, so talk to your neighbour, we'll change the beat of this country together...

Nu
I det lilla landet där vi lever, kommer det folk från överallt
Från Kiruna i norr till Trelleborg, från mitten i Södermalm
här har vi svart man gul man brun o vit
här har vi fattig man medelman o superrik
vi har taxichaufförer, bankdirektörer
nån tjänar klöver men andra står över
men det vi behöver är mer av varandra
vi cirklar i samma förlegade anlag
så närma dig någon o ge din hand
närma dig någon, nu e din chans
så snacka med din granne
så byter vi takterna i landet
om inte makten tar sig samman så måste vi tappert stå tillsammans

För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
för vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
vi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen
vi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen

För det är inget sätt att leva, med bostadsmarknad segregerad
när inkomstskillnaden separerar, försvinner viljan att integrera
när till och med skolan blir uppdelad, och många personer isoleras
kommer våran tro att tolereras, kommer våra toner ens få spelas
jag tycker att röster borde höjas, en hel del saker måste sägas

men det är snart för svårt att väja, med det är klart man hoppas
heja sverige du gamla du nya, där vissa är fångar och andra är fria
sverige med varmare kyla, hur kan vi låta den marknaden styra
sverige vi kan inte lipa och skrika, för vi är mer lika än vi är unika
men vi måste ändra det med världen, att man dömer människan efter färgen

För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
Och det kvittar väll hur du ser ut, du är ju samma blod och ben
Det händer nu inte sen, vi suddar ut ett problem
Och jag sa nu inte sen, vi suddar ut ett problem

Albaner, syrianer, greker, afghaner, sydkoreaner, kineser, japaner
Palestinier, irakier, perser, turkar, rumäner kroater och serber
Peruaner, chilenare, spanjorer, tyskar, finnar, italienare, fransoser, ryssar
Engelsmän och australier etiopier och somalier
svennar och blattar, långa och korta, männen i hattar är många och ofta
vi missförstår, vi bara skyndar på, missar så mycket så, vi inte lyssnar på

För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt
För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt

För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
för vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
vi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen
vi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen

To start with...

I came to the year 2007
through my friends
in a state of confusion
but not the apathetic kind
the usual kind that is
not the kind where life is sucked out of me
in my lack of understanding

I arrived here
remembering
a bus, a smile, an argument
in Greek
faces, hands, hearts
I arrived with a sense of
accomplishment
confused by the ways of the world
the impact of my worldliness
and that of others

I came to the year 2007
in a silent contentment with
my life